[2Y]滿口中文

on Jan 26 in [育兒經] 愛兒 tagged by
Emily@UK - El's Birthday cake, hand-maded by Daddy!

Steve 為女兒做的生日蛋糕,看得出來是烘培新手,哈!

 

回來至今轉眼已經快三個月了,趁著愛兒過兩歲生日做個小紀錄吧。

愛兒去上幼稚園已經非常適應,不去的時候還會想念老師和同學,自己討著要去上課呢,去接她放學的時候也總能看得出來老師非常疼愛她,這就是很幸運的事了。
小孩帶小孩果然是非常地快,愛兒從原本的滿口英文,短短一個多月之後就變成了滿口中文,現在愛兒不僅能說很多中文字彙,更能使用較複雜的文法,說出頗長的句子。
孩子在語言爆發期時,像海綿般的吸收能力,著實讓人非常驚訝。
回答我的時候說:「好」;和 Steve 講話時會答:「Yes」;我用英文問她,她也會用英文回答 – 再再都顯示出兩種語言已經開始在她的小腦袋瓜裡獨立成形,各成系統。

她生日的當天早上 Steve 問她希望生日蛋糕上面有什麼?她說:「鴨子呱呱」,於是 Steve 送她去上學之後用他很破的中文,在很不熟悉的環境裡,竟也讓他買到了一些烘培的材料,當天下午便親手為她的寶貝女兒做了一個蛋糕,上面有花有草有鴨子呱呱。
事前我詢問了一些朋友們,看小孩的蛋糕要去哪家買比較好吃又好看,想說用買的方便又專業。但 Steve 決定要自己做,理由是:「這樣將來女兒長大以後看到相片就會知道那是爸爸為她做的蛋糕,心裡一定會充滿感動!」
正為了趕案子忙得焦頭爛額的他老婆在心裡 OS:「女兒長大後會不會這麼貼心都還未知數咧,很有可能這一切都只是你的幻覺罷了….」 從這一點就可以明顯地看得出來我們兩人的性情迥異阿,哈!但是不潑他冷水,這是他寵愛女兒的方式,隨他去。
最後蛋糕出爐,看起來果然很「手工」,哈,但是心意滿分啦!愛兒吃得很高興,尤其她老爸上面巧克力放這麼多!想說是過生日我也就不叨唸了,算了。
我們送給她一台扭扭車,我姐送給她一隻會打呼的玩具狗,我娘送了一套衣服,還有英國的朋友們寄來的包裹。其中以我姐送的那隻打呼狗勝出,她愛不釋手!

Emily@UK - El in Daan Park

去大安公園裡玩,非假日人潮也爆多的。
最近一次測量體重 13.8 公斤,身高 90 公分。

 

聖誕節的時候我們帶愛兒去高雄玩,生日的時候帶她去台北玩,again,又都是在寵她的爸爸的建議下成行的。
她超愛木柵動物園裡的動物們,尤其喜歡坐在欄杆上看猴子們玩耍,一坐就是好一會兒,叫都叫不走。
也帶她去 信誼親子館 玩,這很像在英國的 play group,只不過英國免費,台灣要收費兩個小時 150 元,但是規劃的不錯且環境乾淨,能夠放心地讓小孩玩樂,那也就付得心甘情願啦。

仍然很愛游泳,其他任何事都可能會因心情而不想去,但是從來沒有對游泳說過個不字。
一度眼睛發炎,可能是揉進得不乾淨的東西,討厭擦眼藥膏,但是只要跟她說:「擦藥眼睛好了才可以去游泳」,她立刻就會乖乖配合,為了可以去游泳什麼事她都肯做的樣子。
感冒了幾回,發現她很愛吃藥,而且不需要加糖水,可以整包苦得要命的藥粉直接倒進嘴巴裡,真是很怪的小孩。

Emily@UK - El and A-Ray

先生,你哪位阿?我們很熟嗎?!
剛認識就可以手牽手的兩個人。

 

就像台灣話說的:「大吃小算」,意指:「明明就很會吃,卻自以為不用花到什麼錢」,回台灣的實際生活開銷遠大過我在英國時的估算。
除了愛兒的幼稚園學費與相關開銷比我想像中的昂貴,平均每個月約兩萬元,即使她並不是天天去,我還是得付全學費;還有游泳課學費,帶她出遊,逢年過節親友見面的禮物,汽車的加油錢,還有工作需要的電子產品等等。
原本擔心 Steve 辭去了英國的工作,少了一大份收入,我們在台灣的日子恐怕得吃老本度過,那我換大房子的夢想就更遙遙無期了,但很幸運地工作室接了幾個不錯的案子,之前客戶營業額也都不錯,目前的收入足夠應付我們在台灣的生活,而且工作時數並不長,畢竟我懷有身孕也無法久坐,這樣算來,若單純地以工作現況來說,生活品質算挺好的。
但是,以小孩做首要的考量,我們還是決定提早回英國去。
打從計劃回台灣時,我們就知道一年是上限,最後總會回英國去的,但回來之後不到一個月,我們兩個就決定這個回程機票是一定要往前挪的。
其中的考量很多,從整個生活的大環境到教育制度,社會普遍的育兒態度到政府政策,我們想要愛兒成為什麼樣的人,恐怕不容易在這裡辦到。
所以等生產完,做完月子,休息一陣之後,就會帶著幾個月大的兒子一起飛了 – 光想到要帶一大一小長途飛行,我就已經覺得累了,唉。

36 Comments

  • fanfan says:

    為了小孩,再多的辛苦都是值得的…..
    加油~

  • garden party says:

    你們想要愛兒成為什麼樣的人呢?
    環境政策或許有影響但不是絕對.
    台灣長大的孩子, 並非就無法長成你們理想中的一個成人.
    英國長大的孩子, 也並非就能如你們所願長成你們理想中的一個成人.
    父母對孩子都有很多期望.
    像我, 也有一個混血兒女兒.
    二歲前住在德國,
    我曾編織很多她在德國受教育的美夢,
    比如大家都說混血兒很聰明, 我們就想她該去唸國際學校, 甚至要跳級什麼的.
    不會讓她在台灣接觸空氣交通污染, 坐機車等等.
    而且我要天天做菜飯給她吃, 還要發展讓她更聰明健康的食譜.

    但八年前我和她父親透過台灣法院已離異,
    她父親和我們再也沒任何聯絡.
    我也沒帶她回到所謂更理想的國外環境長大.
    畢竟台灣是我的國家, 我在這裡有經濟後盾, 能安定生活.
    我為她選擇了台灣.

    八年來或許她只說中文, 沒有所謂第二外語刺激,
    或許她受的是填鴨式的教育,天天要寫評量,非常重視成績.
    或許我讓她坐機車,不管什麼交通危險, 方便就好.
    我要工作無暇自己煮, 我們成為外食族.
    但她也接觸了好的事物, 例如音樂,熱愛游泳,騎單車,單槓,爬山…運動. 每年也帶她到國外走走.
    而她最喜歡的是傳統相聲.
    老師們常對其他小朋友說, 你看Marie是個外國人, 國文都比你們好.

    我們目前到所謂西方國家居住的機會, 微乎其微. 我很羨慕你們還可在二國間做選擇, 但或許住哪裡無所謂, 重點是我和她在一起, 陪伴她成長. 我們很幸福. 希望你們陪伴著孩子成長, 這才是重點.

    • Emily@UK says:

      你說到一個很好的重點, 不管住在哪裡, 最重要的是要全家人在一起, 這是一切的根本, 我們的確很幸運可以有選擇.
      請容許我很膚淺地依你舉的幾個例子做比較, 除了傳統相聲和中文之外, 其他的都在英國會比在台灣更容易辦到, 所以我想環境還是有差別, 孟母不正因此而三遷?
      或許我們也可以費盡地與環境抗衡, 硬是用與社會環境不同甚至相反的理念教育孩子, 可是那樣的效果有限, 甚至可能會混淆孩子而有負面影響, 自認為能力不足以處理那樣的狀況, 我想還是搬家比較容易些.
      你提到人家說混血兒比較聰明等, 我從來都不信, 更從不想要愛兒跳級等, 所以我希望她變成什麼樣的人, 想想其實可能要求也不高阿, 哈!
      很感謝你分享你的親驗, 也祝福你一切開心, 不管在哪裡都能過自己想過的生活, 加油喔!

  • weiwei says:

    恭喜愛兒兩歲了
    愛兒長得真好呢
    我女兒三月也要滿二歲了
    最近她愈來愈有脾氣
    有時可以溝通,有時動不動就有tantrum的情況
    雖然大家都說terrible two很正常
    但仍是讓我們在如何教導她上有些困擾
    愛兒會有這樣的情形嗎?
    我比較擔心是真的是terrible two?
    還是我們某些教養方面做錯了讓她變得愛發脾氣?

    • Emily@UK says:

      愛兒當然也會亂發脾氣!! 尤其她回到台灣及開始去上幼稚園之後, 或許也正巧碰上了 terrible two 的年紀, 可以很盧的呢!
      當她很莫名其妙地哭鬧的時候, 我目前採”以靜制動”, 我會秀秀地抱著她 (以防她受傷), 但堅定平穩的口氣跟她說, 她這樣我聽不懂她想做什麼, 請她冷靜下來好好說.
      只要她稍微冷靜一點地跟我說她想做什麼, 我就會立刻回應並稱讚她, 跟她說:你看, 好好說就可以了, 不是嗎? 不用大聲吼叫喔. 等她 “合理的” 需求滿足了 (如果還是很歡, 就繼續前述動作安撫), 可能還會繼續盧一下, 或許是情緒的延續罷了, 那時候轉移注意力就可以了.
      大概一個多月了吧, 現在她盧的頻率低很多, 可能一兩個星期才來一次吧, 還可以接受啦. 與你分享, 加油喔!

  • 路人 says:

    頗能體會Emily搬家的理由。
    家裡的教育和家外的環境若不一致,的確會混淆價值觀,為了適應外面的環境有可能變成雙面人,也可能在學校成為被孤立的外星人不知怎麼辦。

    • Emily@UK says:

      恩, 那樣會使情況更複雜, 我現在假想那些也不知道該怎麼辦, 所以暫不考慮在台灣長住.

  • Sabine says:

    愛兒真的很幸福,有個貼心的媽咪和爹滴陪伴她成長~
    如果提早回英國,那麼學中文的機會不就是更少了嗎?不知Emily對於愛兒往後中文學習的想法是如何?
    原本我也是很希望我女兒可以在澳洲或是英國成長,但卻事與願違。我先生本身就是個混血兒,他小時候在新加坡曾經被媽媽逼著去上華人學校,因此他很痛恨學中文這件事!但是誰料到他大學讀得竟是中文系,嗯~真是事事難料!
    雖然我女兒現在還小,但我也是為了他的教育問題很頭痛!每次和我先生討論到孩子的教育問題時,他總是說不要以為國外的教育有你想像的那麼好,誰叫我沒有在西方國家讀過中小學,所以我只好閉嘴啦!
    不過我的想法是,會讓他在台灣受教育希望他的中文有個很好的基礎,但同時又很擔心台灣這種填鴨式的教育方式與社會的思惟,所以真的是很傷腦筋~所以希望他至少在台灣上完小學,之後就再說了….。

    • Emily@UK says:

      回英國後的中文就要靠我自己教了, 中文我是很堅持她一定要會的, 另外就靠每年回來渡假補強囉!
      英國的教育制度的確也有它的缺點, 但基本的理念和台灣就已經差很多, 所以是很不一樣的兩個系統, 是在這樣的基礎點上做選擇的.

  • 包子 says:

    Emily雖然晚了還是祝愛兒生日快樂,愛兒真是幸福有個寵愛她的父母,不論你們選擇在哪生活都祝福你們一家平安快樂。肚子裡的什麼時候要卸貨呢??^^

  • Christine says:

    今天突發奇想回去找Emily以前的育兒文章,發現第一篇的標題「僅次一次的自然產」,我想看來二寶應該是要剖腹了吧?!很遺憾的是原以為Emily會在台灣待久一點的呢….在此有個不情之請,是不是可以請Emily在回英國前在台中辦個聚會呢?

    • Emily@UK says:

      回來後和醫生商量過, 醫生建議可以試試看自然產, 但他們會做好準備, 看狀況是否需要剖腹, 所以要到時候見招拆招囉.
      我是很懶的人, 等我辦網聚可能會遙遙無期, 哈, 又想到不知道能不能在回英國前減完肥, 胖成這樣怎麼見人哪~~~~ 想到就悲從中來阿~~

  • cynthia says:

    很想聽你細談英國的教育理念或是你覺得在台灣哪些讓你覺得對孩子不妥
    在台灣,幼稚園就有一堆功課了,在英國應該不是如此吧
    目前我遇到讓我覺得不好的,是大家太以異樣眼光看孩子,只因她是混血兒,我很怕她以後會把自己看得太特別
    我先生反對帶她回加拿大或澳洲去念書
    不回英國去則是氣候因素,還有一些政治因素(這個很特異, 哈哈)
    但他卻會想帶她移民西班牙念書去
    我小叔的孩子在英國念書,升學壓力好像也不小,細節我就不太了解
    我想我只能走一步看一步
    目前想的是可以在台灣學好中文,幼稚園上半天,其他時間我先生要自己排時間教
    唉 ,孩子的教育真的要好好想一想好好計劃的

    • Emily@UK says:

      過去的幾篇文章和回覆大家的留言裡或多或少地都有提到一些, 這還真的是個說來話長的題目, 所以用寫的就更困難了.
      你說的異樣眼光我們也發現了, 也是我們考量的理由之一: 其他孩子的過度反應, 很可能在他們的小腦袋瓜裡解讀錯誤, 造成負面影響 – 愛兒在英國的時候完全沒有這個問題.

  • 愛兒生日快樂哪!!

    祝福生產順利喔~~~~ ^_^

  • fengyi0517 says:

    在偶然的機會下發現您的網誌, 愛兒真是個可愛又乖巧的小朋友. 看您的網誌寫到二月多就要生了, 希望您這次生產順利, 不會遭受像上次那種苦痛.在台灣大家看到外國人或混血兒其實都是好奇, 崇拜, 驚嘆的眼光,沒什麼惡意. 我父親有朋友移民到英國來, 雖然父母都是台灣人, 但小孩在英國土身土長, 一年回台灣探親一次, 結果迼成了很奇特的情景, 小朋友都會說中文加台語, 但看不太懂中文~哈哈

    • Emily@UK says:

      大部分的人真的都只是好奇, 我也已經練就了”視而不見”的功夫, 當作沒看到, 但對年紀太小的小孩來說, 這樣的注意力卻未必是件好事, 偶而回來玩可以, 但長住下去的話我就會需要想想要怎麼跟愛兒解釋這件事情….
      愛兒目前台語很差, 只懂幾個單字而已, 我也希望她能讀能寫中文, 是條漫漫長路阿!!

  • Tina says:

    Hi Emily,
    常常到您網上閱讀您的文章,但是比較少留言就是.
    在這裡看到您提到信誼親子館,不知道您是去台北的還是台中的?
    我們三月初也要回台灣一陣子,寶寶那時將四個多月大,最近有帶寶寶去baby group,感覺他雖然還不會自己玩,但還蠻喜歡到處看其他小朋友玩的,不知道您有推薦台中哪裡可以帶寶寶去玩或是比較寶寶friendly的地方?
    喔,記得之前有看到您一篇po文說您喜歡打羽球,不知道你回台中後有去打球嗎?只是背著一個胎兒可能比較難完這種比較劇烈得運動就是,因為我不曾在台中打過球,不知道您有推薦哪裡可以打羽球嗎?
    謝謝…什麼時候預產期呢??祝這次一切都順利喔…..^_^

    • Emily@UK says:

      信誼親子館好像只有台北有耶, 如果你找到台中有請也分享給我知道! 在英國的時候愛兒是約兩三個月就開始去參加 baby group, 我覺得是很好的刺激呢.
      台中除了美術館的兒童區之外, 我並沒有找到很優的 play group, 可是美術館恐怕不合適幾個月大的嬰兒去玩喔.
      如果你有興趣, 嬰兒游泳課倒是可以的, 尤其嬰兒們在六個月大之前有一個生理反射尚未消失, 挺適合開始玩水, 愛兒是在人人伊藤萬游泳學校上課.
      預產期就在接下來的兩個星期左右, 所以我回台灣後並沒有打羽球喔, 倒是英國的朋友說等著我回去一起打, 要一起減肥, 哈!

      • Tina says:

        Emily
        謝謝你的分享.
        我剛剛上網查了信誼基金會的網站,親子館似乎只在台北.在台中有一個親子遊戲書房在中興街上,好像在科博館附近?? http://www.hsin-yi.org.tw/kidStore/KidStore_StoreAddr.asp#s2
        謝謝你提供寶寶游泳的訊息,我也想讓我們家小朋友去上上游泳課讓他比較不怕水,你說的這游泳學校是如何收費呢??我上去看了他們的網站,是以會員制收費,那還要在繳交課程的費用嗎?你覺得那邊的水質環境及師資都好嗎?
        再次感謝你的分享喔.

        • Emily@UK says:

          我們帶愛兒去那邊游泳了三個月, 一周一次, 覺得很不錯喔. 你看哪一個校區比較適合你, 打個電話過去問一下, 因為每個校區的收費和開課時間都不同喔.
          是採會員制, 要繳年費, 另外繳課程費, 參考一下最新優惠活動: http://tw.myblog.yahoo.com/rriss_one/article?mid=751&next=748&l=f&fid=18.
          水質乾淨, 老師也都挺專業親切的, 而且室溫都會調得很高, 所以小朋友們裸身跑來跑去也不必擔心會感冒.
          我是朋友介紹去的, 所以很快地便認識了很多其他的媽媽們, 經常一起約出去玩或吃飯, 自組小團體, 讓愛兒也交了一些朋友囉.
          必須事先警告你的是, 如果小孩從來沒有下過水, 有可能頭兩三堂課會哭喔, 你要先做好心理準備. 另外, 台灣的游泳專用尿布超級貴!! 建議你從英國帶來, 差近三倍!!

  • Rose says:

    Thanks for sharing. I was wondering which nursery school 愛兒 went to during your stay in Taipei. Is it British school? We are thinking to live in Taipei for two years after the baby is born. Thanks.

  • gamefly says:

    I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.

    nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish
    be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you
    shield this increase.

  • gamefly says:

    Just wish to say your article is as astounding. The clarity in your publish is simply nice and that i can think you’re an expert on this subject.
    Well along with your permission allow me to clutch your
    feed to stay updated with imminent post. Thank you one million and please continue the rewarding work.

  • Greetings! Very useful advice in this particular post!
    It’s the little changes that make the largest changes. Many thanks
    for sharing!

  • Thanks , I’ve recently been looking for information about this topic for ages and yours is the greatest
    I have came upon so far. However, what concerning the
    conclusion? Are you positive about the source?

  • g says:

    This information is worth everyone’s attention. How can I
    find out more?

  • This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog
    (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really loved what
    you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  • Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for?

    you made blogging look easy. The whole glance of your website is magnificent, as well as
    the content material!

  • It’s awesome designed for me to have a web site,
    which is good in favor of my know-how. thanks admin

  • always i used to read smaller articles or reviews which also clear their motive, and that
    is also happening with this post which I am reading now.

  • This is very interesting, You’re a very skilled blogger.

    I’ve joined your rss feed and look forward to
    seeking more of your great post. Also, I have shared your site in my social networks!

  • My brother recommended I might like this website. He was totally right.
    This post truly made my day. You can not imagine simply how much time
    I had spent for this information! Thanks!

Trackbacks and Pingbacks

Leave a Comment