養你到十八
on May 04 in 世界大不同 tagged by EmilySteve 爸爸從口袋裡拿出一張已經密密麻麻的紙條，一邊記下一邊說著：「中餐，我付了8磅，其中姐姐欠我2磅，Steve欠我2磅．」
這是他們這一家子這一趟旅行的帳目表，誰欠誰多少，誰先付了多少，清清楚楚，巨細靡遺．
連1塊錢都要算，這樣的帳單，我在台灣沒見過．
台灣的父母，不會跟孩子們算錢，因為在「給的起就會給」的寵愛下，不可能算的清，孩子也還不起．
不要說別人，就說我自己吧，我一時間也想不出來有啥是我爸我娘沒肯給我的．
年紀輕輕就拿著老爸的附卡逛百貨公司，16歲購物竟然可以不用看標籤，現在想來都覺的自己荒唐．
我爸的，就是我的；我娘的，也是我的；我自己的，當然還是我的．
沒靠自己掙過半毛錢，卻已經花掉好幾座金山銀山了．
還好我的父母沒跟我算，不然我還真還不起．
但英國的父母並不是這樣的．
他們說：「在你們沒辦法自食其力的時候，我把你從那麼小養到這麼大耶！」
連從自己肚皮出來的親生孩子都算的降清清楚楚了，其他人就更別想躲了．
媽媽說：「成人了，做事本來就不應該指望著別人要幫你，凡事應該要靠自己．
但如果別人幫了你，該給人家的就要給人家，怎能添人家麻煩還佔人家便宜！
下次哪還有人肯幫你，你也沒那個臉再去請人幫忙吧！」
媽媽一向負責幫外婆買菜．
一進門，外婆看見媽媽手裡的大包小包，一定會問：「我應該要給你多少錢ㄋ？」
媽媽幫我們去買禮車上要綁的緞帶，回來我們會問：「多少錢ㄋ？」
Stevie 幫堂兄修理電腦，媽媽問：「他有問應該要給你多少錢嗎？」
「沒有．」
媽媽說：「我就知道，又沒有．」
從祖父母到孫子，從親兄弟到堂表親，凡是開口請人幫忙，你最好都記得問問：「我應該要給你多少錢？」
不然就會很失禮，會被人在背後罵到臭頭吧．
想模糊帶過佔便宜？那就要用你一輩子的名譽來換．．．
台灣人不喜歡把錢講的這麼明白，尤其是和家人，因為那樣顯的見外，太生疏，沒有禮貌，甚至有人會說荒唐．
但這是因為我們真的不計較嗎？絕對不是．
所以咱們衍生出另一套計算方式：西方人算「錢」，我們算「人情」．
我幫你一個忙，你欠我一個人情，下一次我需要幫忙，你就得還我這個人情．
「人情」有大有小，小則幾百塊錢，大則可以値一條人命．
而且，計算「人情」的複雜度，遠遠高過於金錢．
去請人家幫忙，「拿人的手軟」，所以我們會送禮，讓對方沒有辦法拒絕．
人家幫了我們之後，不能算錢，又不好意思，所以我們會又送禮．
但，「送禮」並不等於「還人情」，所以欠下了的人情還是欠下了．
最嚴重的問題是，這一筆「人情」到底是大還是小？ 全靠自由心証耶！
也就是說，對方可能從此覺的我欠了他一條命，我卻覺的我只欠他幾千塊耶（因為要先扣掉送禮的錢）．．．
．．．．阿～ 中國人五千年的文化真是博大精深，充滿奧妙阿！
總之，我就在這兩個極端的夾縫中求生存．
10 Comments
Trackbacks and Pingbacks
Leave a Comment
東西方觀念真的差很多說
不過各有利弊也各有巧妙
聰明如Emily一定可以游刃有餘~~哈~~
東西方真的是大不同啊~
跟家人講錢..若是金額特別大的就算了..
但那些小錢..我實在說不出口啊~
那妳們的小孩以後要怎麼敎
我們現在也仍然生活在親戚的餘蔭下
相對人家有事情要幫忙也會不好意思拒絕
不管自己再怎麼累再怎麼懶也都要撥空去一趟
真是熱情的負擔阿
Dear emily,
一口氣看完妳最近的生活,
我發現我錯過太多啦～
就在我前陣子跟非洲網咖奮戰的時候,
妳已經當了新娘,
我我我…
我只能事後在這邊補進度,
嗚…
還是很想念台灣吧,
我現在的情況跟你也有點像,
一年至多只能回台灣一次,
我媽也老在抱怨我離她太遠了～
雖然晚了些,
跟這則文章主題也不符（真是抱歉！！）
但是要請妳接受我遲來的祝福:
要永遠幸福快樂喔～
dear 狐狸小露,
哈, 承蒙你看ㄉ起啦, 我盡量啦!
有時候還是會有些不適應ㄋ, 像是聽見他們在算錢這件事, 我就是一直都還聽不太習慣ㄋ, 哈!
dear 查爺,
沒錯, 而且不敢開口ㄉ”價碼”, 還隨著”關係”親密而有浮動…跟父母之間, 若沒個幾萬; 兄弟姊妹, 若沒個幾千, 我也不好意思開口吧…
dear KCD,
小孩嘛, 我看就教他要”見人說人話 見鬼說鬼話”, 哈!
跟英國人就1塊錢都要算, 跟台灣人就算人情, 哈!
dear Bonfire,
我知你忙啦! 你也好辛苦ㄋ!
祝福永遠都不晚, 而且正式ㄉ教堂婚禮是下星期6啦, 剛好來ㄉ及ㄋ, 謝謝囉!
真是太好命了～祝福你啦，永遠幸福快樂～
我幫你補一句啦，Stevie的錢也是你的，啦啦啦
dear page12,
說ㄉ好阿~~ 沒錯! 哇, 我有好多阿~~ 哈!
有人情味的感覺總是好的
hello, 傷心達人,
像狐狸小露說ㄉ, 各有利弊也各有巧妙, 個人偏好囉!
有時候人情味讓人感覺很窩心, 但有時候也造成壓力, 唉, 世事無完美囉~
Hi Emily:
This article reminds me what my husband told me that when he has found the first job at 16 years of age, his parents asked him to paid NZD$100 for full board each week. It was not much but just a reminder to him it is time to take full responsibility to himself.
I respect this kind of concept and reckon it is a fabulous idea.
Wish you a good day. and good to know each other’s exitance this way.