Hi ! My name is Lok and I’m from Hong Kong … I was checking infos on 奧斯威辛集中營 and then found your post by chance. I’m planning to go there for a visit. I’m writing to you hoping that you will tell me how to get there … 可唔可以話我知點去 ga ?
I have a question and am wondering if you have any suggestion…I am now a permanent employee (finally) but the company doesn’t have pension scheme..So I am looking for which one is better to start with. I know that you are part self-employeed..but still wondering if you could give me some advice??
Did you provide your marriage certificate when you were applying for Schengen Visa??
I am very frustrating now as I am not sure if my marriage certificate has been authenticated by our Foreign Office..If not, I will need to get it notarised locally and send it to Taipei Representative Office in London for authentication.
Dear Emily;
I just travel your wed more than an hours….I never travel someone who I don’t know before…I really enjoy it,especially all the pictures.Wishing you can keep going going on,I had a lot a lot of friends from Taiwan and my sister were in England too.God blessing you and your new abay.
我幾個月前才申請過 很快的 我星期四寄件 隔周星期三就拿到了 (原本可以在快一天的 我是用next day delivery 但是 royal mail lost its commitment)
If you have any questions, you can either check the website or ring the office that some staff was quite friendly to help. Or you can email me that I will tell you whatever I know.
hi emily，
想請問你在申請銀行帳戶時，他們是用你護照上也就是結婚前的姓嗎?(現在在台灣結婚前後姓式是不會變的吧!所以護照上的姓也不會變，對吧?) 還是他們也會參考簽証上面的資訊幫你加上夫姓?
因為快要申請ILR了，在想那也是一份資料可用的，不過當初申請時，他們說我的護照上並沒有我的夫性，所以帳戶名是我結婚前的姓，到時是不是這份資料就不能用了?
頭香!
這是我第一個在國外跨年的經驗，
今年跑去倫敦看煙火，
雖然那天太冷，感冒到現在還沒好，
但是很值得!
也祝Emily和妳的家人朋友們都新年快樂唷^^
dear 阿民,
新年快樂阿!
dear Bibi,
謝謝祝福, 祝你早日康復!
新年快樂～你太久沒寫新文章我以為你去生小孩了！
我要問一下保險問題～請問你來英國前有保險了嗎？
因為英國跟台灣制度實在是太不一樣了所以我再猶豫要不要繼續台灣的保險..=.=”
不知道你有沒有什麼好資訊可以跟我分享一下…我問了英國的保誠又問台灣目前是兩方都沒辦法給我很好的答案…好煩惱喔…
dear Ronia,
我在來英國之前有保險, 例如壽險, 意外險和儲蓄險等, 至於該不該取消則要因人而異.
我是因為台灣的保險也沒繳多久, 而且在英國也在買房子的同時買了壽險和意外險, 醫療則由英國政府NHS包括, 儲蓄的部分則是另有規劃了, 所以對我而言, 台灣的保險就不再必要.
如果你的保險已經繳了很多年, 那通常是相當划算的保險, 或者在英國這邊並沒有更好的規劃, 那我會建議你就留著吧.
謝謝你囉~~我繳五年..所以..算是久嗎?=.=”
Hi
在妳這邊潛水很久了^^
有些問題想請教妳
因為比較私人
所以不知道妳介不介意給我妳的e-mail,
謝謝^^
Dear Emily,
在網路上搜尋到妳的blog 想冒昧請教妳關於英國中學的問題
我有一位朋友想讓她的小孩在台灣的國中畢業後到英國就讀中學,由於台灣和英國的教育體制不同,想請問這樣該如何銜接?以國中畢業的學歷到英國,可以申請(或通過什麼測驗)就讀哪種學校?
另一個問題是,決定了學制後,該如何了解各個學校的風評好不好?
ps.友人希望自己搜集這方面的資訊,不想透過留學代辦中心,擔心代辦中心的說辭比較不公正,希望能得到妳這方面豐富的經驗分享,非常感激
Dear Emily :
Hi ! My name is Lok and I’m from Hong Kong … I was checking infos on 奧斯威辛集中營 and then found your post by chance. I’m planning to go there for a visit. I’m writing to you hoping that you will tell me how to get there … 可唔可以話我知點去 ga ?
Please reply at your convenience …
Sincerely,
Lok
dear Katie,
我每一個回覆都有留 email, emilyblogger@hotmail.com
dear Sarah,
學校的最新評鑑可以到 BBC 網站上去查, 網址如下…
http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/default.stm
國中畢業到英國來該唸 Secondary School, 私立學校有各自的分班評量, 到時候自會依程度分配.
學校風評除了BBC網站, 最初步的評量可以從英國本地的孩子人數多寡來看, 越少的越差, 因為當地人最清楚該校的好壞.
Dear Lee Lok Ho,
我們是坐火車到該鎮, 再走路到集中營的.
hi
你家愛兒一切都好吧,初當媽媽手忙腳亂吧,希望你早日恢復元氣喔,加油啊
最近在重翻emily之前的文章，也算補足當兵時候的空白。
emily很像個哲學家呢，從生活經驗中點出了許多人都在追問與思索的問題，並且提供了一些解答的線索。在不同的階段重看會有不同的啟發，然後更有信心去面對未來，能當emily的讀者真好。
引用動漫畫裡的對白，好像很宅…可是我覺得那句說的很好呢。面對即將為人母親的不安：
「扶養小孩不會有不安感嗎?」
「沒事的、沒事的，『因為小孩是０歲，媽媽也是０歲呀！』一起成長不就 行了?」
母親很偉大，請加油!(小心被Stevie比過去XD)
最近在重翻emily之前的文章，也算補足當兵時候的空白。
emily很像個哲學家呢，從生活經驗中點出了許多人都在追問與思索的問題，並且提供了一些解答的線索。在不同的階段重看會有不同的啟發，然後更有信心去面對未來，能當emily的讀者真好。
引用動漫畫裡的對白，好像很宅…可是我覺得那句說的很好呢。面對即將為人母親的不安：
「扶養小孩不會有不安感嗎?」
「沒事的、沒事的，『因為小孩是０歲，媽媽也是０歲呀！』一起成長不就 行了?」
母親很偉大，請加油!(小心被Stevie比過去XD)
最近在重翻emily之前的文章，也算補足當兵時候的空白。
emily很像個哲學家呢，從生活經驗中點出了許多人都在追問與思索的問題，並且提供了一些解答的線索。在不同的階段重看會有不同的啟發，然後更有信心去面對未來，能當emily的讀者真好。
引用動漫畫裡的對白，好像很宅…可是我覺得那句說的很好呢。面對即將為人母親的不安：
「扶養小孩不會有不安感嗎?」
「沒事的、沒事的，『因為小孩是０歲，媽媽也是０歲呀！』一起成長不就 行了?」
母親很偉大，請加油!(小心被Stevie比過去XD)
啊啊…Firefox的瀏覽器看不到送出去的留言
所以我就多按了兩下”發表”，然後就重覆留言了>_<
多留的就麻煩emily刪掉吧。
dear amanda,
真的是手忙腳亂, 我娘又馬上就要回台灣了, 剩下我自己顧小孩, “挫咧等”阿!
dear 豐嘉,
謝謝你的鼓勵, 我只是剛好有想到就跟大家分享唄, 還請大家多指教呢!
Hello Emily,
How’s everything? Your baby is really cute!! ^0^
I have a question and am wondering if you have any suggestion…I am now a permanent employee (finally) but the company doesn’t have pension scheme..So I am looking for which one is better to start with. I know that you are part self-employeed..but still wondering if you could give me some advice??
Thank you for any information
Hello Emily
哇!寶寶好可愛喲!! 看妳的文章還記得是從「英台異國連姻」開始…到現在寶寶都出生了!!
今年夏天我們也終於要去簽字了…接下來一切申請的流程就像是要打一場戰一樣。
我們是打算到香港結婚…再回台灣定居。可是其中有一項文件我不是很確定。
中文稱「良民證」可是這東西在英國英文名稱是什麼? 有人說網路上可申請…可是我連它叫啥都不知，真不知從何找起…
最後還是恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜!!
Hi Emily,
恭喜你當了媽媽，做媽媽是否既辛苦，又甜蜜？只要看到愛兒酣睡的樣子，又或嘴角微微一掀，給你一個似笑非笑的可愛樣，什麼辛苦也忘了，在此我衷心祝福你。
我們一家已決定七月到英國定居，選址是Hertfordshire的St. Albans或Hatfield. 不知這兩個城鎮離你遠嗎？你對它們認識嗎？間斷地翻閱你的網誌，得到很多有關英國的資訊，以後來到英國，遇到問題時，不知道可否向你查詢？例如在買車，租屋，稅務，銀行戶口等的一些細節問題我都不太清楚，可否提點一下？
謝謝^^
dear Jennie,
我想應該是 CRB Check 吧, 就是確認有無犯罪紀錄的.
dear Hanna,
大多數我這兒都提及了, 請你先看文章, 不懂的再問. 現在的法條也有可能都不一樣了, 全部資訊在網路上都能 google 到, 但法規有時真的挺複雜的, 如果看不懂, 我會盡力幫忙的.
（真是對不起啊… 沒看清, 我不小心先留言到FAQ去了）
Dear Emily and everyone here,
我想在這邊, 或許我的年紀是最輕的 – 我正要滿十八歲! 預定在今年結束前與我的英國男朋友 (25歲) 結婚, 從我沒有印象開始就著手培養我獨立個性的家人也贊成, 我媽甚至非常喜愛我的準ㄤ. 我不希望有任何人只看到這邊就立即對我作出任何負面評價, 但就算有, 這兩年多來形形色色的冷嘲熱諷我也聽慣了. 我們絕不是為了任何利益而結婚, 而是真的愛對方很深. 背後的故事我不多說, 以免浪費大家時間, 因為說來話長, 而且信或不信, 也與我無關. 我不是一個呆子, 相反地, 嫁到英國後, 我會繼續學業, 至少到大學畢業, 目標是 Warwick, Exeter, or UEA, 當然, 也有對著 Oxford and Cambridge 抱持著一種憧憬. IELTS 7 的分數或許可以幫我省下三個月的foundation course.
最近我獨自一人開始尋找有關簽證, 移民, 及一系列的有關資料, 因為我那在英國的Matt工作太忙. 讀完一堆文章, 條文後, 我很挫折, 因為規定實在太多太雜, 讓我很不知所措. 突然在這節骨眼找到這個網站. 我讀遍幾乎每一篇有關的文章, 讀完後我心情輕鬆了點. 近幾個禮拜來壓力一直很大, 好強的個性又不允許我把所有大小事加重到我男朋友更別說其他人的身上. 找到這個網站給了我機會舒壓. 看到Emily的生活點滴讓我很感動, 但也更思念在遠方的Matt…
抱歉打了這麼多字, 謝謝大家聽我說. 我不打算對大家發出問題轟炸, 雖然那可能可以省下我不少時間. 我會再找更多資料, 打更多通電話, 有了大概的頭緒後, 如果還有疑問, 希望了解的人可以幫忙解答.
Best regards.
Ann.
Dear Emily :
1.我和英籍男友在5月3日在英國國教教堂已完成結婚典禮
2.當天拿到”Certified Copy of an Entry of Marriage”
教堂牧師說3月有申請common licence 允許我們3/29 ~5/26之間結婚
3.我是學生簽證在英國
4.我ㄤ還是學生(英國人)
5.現在我要申請配偶簽證.請問我要準備什麼文件?
6.申請配偶簽證會有困難 會被刁難嗎?
7.忙著婚禮已弄得我滿臉逗逗 現在又要花錢忙簽證 真累 但又愉快
8.謝謝天使給我指示迷津 感恩不盡
今天上要找檸檬蛋糕的食譜
連來連去居然連到你的部落格
我也是外嫁到此的英國”外籍新娘”
我也剛拿到我的永久居留權
為了準備這個永久居留權我還真是努力k了書呢
要恭喜你有個美麗的寶寶
我在這裡很少遇到台灣人
都是香港人或是大陸人
看你的部落格
覺得你真是個大好人
把這麼多詳細的資料潑在網上讓我們能夠受益
你好
我把你的連結加在我的部落格裡
我會常常過來你家串門子的 ^^ cheers
請問有誰知道
持英國配偶簽證
想去法國玩
是否要申請申根簽還是法國簽
我一肚子疑問？？
謝謝眾姐妹們 解我疑惑
Hello, Ayumi,
法國簽就是申根簽的一種, 妳要去法國領事館申請, 不用錢, 但是要排隊. http://www.consulfrance-londres.org/spip.php?article318
Dear Emily:
感恩啦!!
Dear Emily:
可以再請問嗎??
申請申根簽(法國簽)
是否要帶下列東東
1.訂房證明
2.法國友人要請函
3.機票 或車票證明嗎?
4.或其他什麼的???
我還停留在以前申請學生簽證的思維
(我現在持的是英國配偶簽證)
你給我網站 我有上去看 可是有些不懂他們的意思
非常不好意思 又要麻煩妳
Dear Emily,
請問一下～你當初申請法國深根簽證的時候 試了多久呢？？
我這兩天 照著他們的指示 一直打預約專線 和試著在網路上預約
卻都是一樣的結果 連下午兩點開放的那一掛 所聽到的語音 都是一樣的
真是挫折感很重哩 >_<
這是正常的嗎????
Help~~
Linda
Emily~~
I have another question…
Did you provide your marriage certificate when you were applying for Schengen Visa??
I am very frustrating now as I am not sure if my marriage certificate has been authenticated by our Foreign Office..If not, I will need to get it notarised locally and send it to Taipei Representative Office in London for authentication.
Did it happen to anyone??
Linda
安安唷 我是小可 目前還在讀書
身高160 體重48kg 三圍 34C 讀大三管理系
最近因為一點事情 使自己金錢缺乏 所以
找有誠意哥哥援助 3500 2小時 現金交易
尊重別人就是尊重自己 不約的哥哥麥亂
有需要的哥哥加我MSN: jjyy5260@hotmail.com
我的相冊http://photo.pchome.com.tw/jjyy5260/01
友誼不限年齡 如果願意的話 可以留電話在相簿詳談
第一次做援等等哥哥來約唷σ;可以留言或者留電話 我會第一時間打給你！
Dear Emily;
I just travel your wed more than an hours….I never travel someone who I don’t know before…I really enjoy it,especially all the pictures.Wishing you can keep going going on,I had a lot a lot of friends from Taiwan and my sister were in England too.God blessing you and your new abay.
hi
看見你好幸福唷
我覺得目前我的男人並不是讓我最像自己的人
可是卻離不開他
真沒用
Dear Emily
我目前配偶簽證(今年6月才拿到)上是我的中文姓名 直接翻譯的(所謂官方姓名).因為避免簽證時有麻煩所以用翻譯的中文姓名.並無註明有其他外文別名.(結婚證書上是用官方姓名也就是中文姓名的翻譯)
但我台灣護照上除了有上述翻譯名還有外文別名AYUMI + 娘家姓
現在因我公婆的期盼.(他們是傳統英國人)我希望改為先生的姓.所以要請問好姐妹
1.要去那改?.是重新申請配偶簽證嗎? 還是到那登記呢 ?
2.可以改做外文別名AYUMI + 先生姓 嗎?
而不用中文翻譯名 + 先生姓 因先生的家人全都直呼我外文別名AYUMI 已習慣了
希望能解我惑
我一直是迷糊女
Dear Emily
我目前配偶簽證(今年6月才拿到)上是我的中文姓名 直接翻譯的(所謂官方姓名).因為避免簽證時有麻煩所以用翻譯的中文姓名.並無註明有其他外文別名.(結婚證書上是用官方姓名也就是中文姓名的翻譯)
但我台灣護照上除了有上述翻譯名還有外文別名AYUMI + 娘家姓
現在因我公婆的期盼.(他們是傳統英國人)我希望改為先生的姓.所以要請問好姐妹
1.要去那改?.是重新申請配偶簽證嗎? 還是到那登記呢 ?
2.可以改做外文別名AYUMI + 先生姓 嗎?
而不用中文翻譯名 + 先生姓 因先生的家人全都直呼我外文別名AYUMI 已習慣了
希望能解我惑
我一直是迷糊女
哈囉 Ayumi,
先請問一下 你的護照 有申請過 “別名”證明之類的嗎?
如果沒有 你可以 從台北駐英辦事處的網站 去下載一份申請表
http://www.taiwanembassy.org/uk/ct.asp?xItem=17721&ctNode=915&mp=131
(–>領務服務–>護照–>其他加簽與修正) 的護照加簽或修正申請書
申請表裡 註明 你希望 加簽的外文別名
填好後 附上你們的結婚證書 寄到辦事處 要付回郵信封 (最好是recorded的)
我幾個月前才申請過 很快的 我星期四寄件 隔周星期三就拿到了 (原本可以在快一天的 我是用next day delivery 但是 royal mail lost its commitment)
If you have any questions, you can either check the website or ring the office that some staff was quite friendly to help. Or you can email me that I will tell you whatever I know.
Take care
Linda
Dear Linda,
感恩你的指點
我沒申請過 “別名”證明之類的,
妳說 “附上你們的結婚證書” 是正本or copy
我試著去辦辦看
眾姐妹 我真感謝妳們 一路上的支援與幫助
從我結婚 申請配偶簽證 我省了很多冤枉路
經由妳們指點 一路都順利 感覺到妳們就在我身邊
即使離家千萬里 但仍感到溫馨滿懷
恩 我現在有點想哭!!
by the way, I don’t Know Ur email yet.
Dear Linda,
我還要問一個蠢問題(因我真的不知道)
像這改名改姓一事,要在英國登記 or 文件註冊嗎? 才是正式完成.我指 有要去英國政府單位那裡改嗎??
(或什麼的:像在台灣要去區公所還是戶政事務所辦登記改名改姓)
還是如妳指點的 只改台灣護照別名即可
那:結婚證書及配偶簽證上都是用中文姓名的音譯 有沒有關係
Thankful for everything
哈囉 ayumi,
我的email是 lindahsiao1979@hotmail.com 我自己也是來這裡後 才發現Emily的網站 上面很多很有幫助的文章 可以助我將來申請永久居留的時候用
至於你第一個問題 附上正本和影本（我忘記 我當初有沒附影本）不過 正本是一定要的
第二個問題 我不確定 你想要改的 是到怎樣的程度 我的想法是 你的簽證就不要改了 反正 這個簽證的有效期是兩年 上面 也註明你是某某的太太
只要你去申請這個加蓋章 在之後申請 銀行開戶 或任何需要你名字的方面 你可以指定 你想要使用的名字 只要是她們可以在你的護照裡 看到一樣的 都會認可的
比如說 我公司的信用卡 用的就是加上我先生的姓 但是帳單名字是我原來的 或是跟人力仲介 註冊的是我夫姓 她們寄來的 就只放我的夫姓
所以 基本上 只要你的所有文件 是有相關的 例如：你的娘家姓＋英文名字 你的英文名字＋夫姓 或 你的中文名字＋夫姓, 然後你的護照加蓋章裡 一定要包括這所有的 例如：中文名字＋英文名字＋娘家姓/夫姓
其中 英文和中文的名字位置 可對換/中文和英文姓可以都放 看你希望以後人家叫你甚麼 她們會以第一個名字為主（我因為當時沒多想 放了我的中文名字先 我叫 Mei-Ling Linda, 有時 她們只叫我mei 我也懶得解釋…） 至於 有無需要在英國登記 我想 應該是先不需要 除非你在來的時候 有去哪裡做過登記 例如 COUNCIL TAX 但是 如果你當初 是在英國結婚的話… 這我就不太輕楚了 ^^”
又 如果 你已經申請了NI號碼 你可以考慮 看要不要更改 我的NI已經拿了很久 所以想說 等我到時申請永居之後 在一起做更改 （如果我當初沒聽錯的話 若要跟改名字 NI的號碼 “好像”也會變動）
若有不對的地方 在請眾姊妹提供了 *^^*
忘記一個 至於你說到 結婚證書和配偶簽證都是中文名字的譯音 這是沒關係的
畢竟 你在結婚證書上的名字和簽名 本來就是你在灌夫姓之前 最後一次可以用到你的原名 又 配偶簽證 本來就是以你的結婚證書 所發給的 所以 這是正常的
Linda
Dear Linda,
妳的回答非常詳細 即使像我有一些迷糊 還是非常瞭
我找時間盡速辦妥改台灣護照改夫姓 這是我公婆的期盼.
我雖已結婚 但仍半工半讀 時間常感不夠
經由眾姐妹的幫忙 我有如有很多助手
還有申請時要附我台灣的護照去嗎 ?
這個加蓋章是 要蓋在台灣的護上 還是一張另附paper
Sorry this is the last question.
hi Ayumi,
加蓋章 是在護照上的
所以 一定要附上你的護照喔 這也是一方面為了安全起見 寄件時 用recorded or signed mail 這樣子 你也可以在郵局的網站上 作文件追蹤
Hi Linda:
Thank so much
Hi Linda:
我突然覺得我有妙點子(我感覺比較不迷糊了)
我可不可以去 台北駐英辦事處申請中英文的結婚證書驗證時
順便辦申請加簽外文別名來改夫姓
反正都要跑一趟 台北駐英辦事處
哈哈 !有一點聰明喔!
Hello Ayumi,
妳的結婚證書上 有台灣的外交部章嗎?? 如果沒有的話 辦事處 他們是不會收的喔 除非 台灣外交部的章+local notarisation
又妳的結婚證書 是台灣的地方法院發的嗎??
我之前 因為要辦申根簽證 如果持配偶簽證的話 是免費 但是要提供英文版的結婚證書 我的是台北地方法院發的中英文版 但是沒有外交部章 當初 真是傷透腦筋 在網路上 看了一堆 別人的經驗 我也打電話去辦事處問 那位小姐 竟然跟我說 要外交部蓋章+英國當地notary(一次service又貴 問了幾個NOTARY SERVICE,最便宜的 是70磅) 後來 硬著頭皮去辦簽證 結果過了 (我想 “台北”多少還是有點名氣吧 ^^) 不過 最好的話 還是要有外交部蓋章
妳若不急的話 我覺得 妳是可以請台灣的家人 幫你跑一趟外交部
至於 辦別名加簽 是可以直接用現在的證書 (我當初就是這樣囉)
但是 妳的結婚證書 若已經有了外交部蓋章 只是在這加認的話 應該可以試試看吧 反正 都是領務組
hi Emily,
我最近在台灣要和我
英國男友結婚
不知道您這裡會不會剛
好有英國單身證明和良民證的中
譯公版呢？
by the way謝謝你的部落格，真的解救很多人
超便宜!!!
特價! PS2薄型主機(改過)750007+手把+…
超便宜!!!
http://www.salego.com.tw/takesell/sellwlist_showq.php?code=2a150928c16Rsc
Cindy,
單身證明 會需要從你男友所居住的城市裡 律師開出的
我先生 當初去找當地的律師或notary service 跟他們說 他們應該知道要怎麼弄 英文版開出後 在拿去翻譯 之後 在給英國領事管公證 到台灣後 再去外交部領事局 加認蓋章 降子 就可以用了
Linda
hi emily，
想請問你在申請銀行帳戶時，他們是用你護照上也就是結婚前的姓嗎?(現在在台灣結婚前後姓式是不會變的吧!所以護照上的姓也不會變，對吧?) 還是他們也會參考簽証上面的資訊幫你加上夫姓?
因為快要申請ILR了，在想那也是一份資料可用的，不過當初申請時，他們說我的護照上並沒有我的夫性，所以帳戶名是我結婚前的姓，到時是不是這份資料就不能用了?