接受電台訪問:挫塞 [上]

on Feb 04 in Emily 大事紀 tagged by

有了這一次經驗,我由衷地佩服起夾心和餅乾,你們真是強阿,怎能不緊張呢?怎能表現得那麼專業呢?!我可是被嚇到挫塞哪!

我上過雜誌,上過電視,但那都是在台灣,都是小地區性的,也不是我一個人的專訪,所以並不受矚目.
而且因為是表演,所以專注著做自己該做的事情,根本也沒去理會媒體的存在.
又或者,根本是我當初年紀小,初生之犢不畏虎,現在年紀大了,沒膽了??

別說沒上過英國的廣播電台,我連台灣的電台都沒上過;
別說沒上過全國性的電台,我連地方電台也沒上過;
別說用英文接受訪問,我連用中文受訪的經驗都沒有.
這下可好,一下子全來了- 第一次上電台就是世界數一數二,英國最大的傳媒公司 BBC – 你說,我怎麼能不挫塞!?


BBC 節目企劃人員打電話給我的時候,我正在逛街.
對方詢問我願不願意上電台接受訪問,我第一個念頭只想:「哇,這聽起來很刺激,應該會很好玩」,立刻就欣喜地答應了.
完全沒有估算自己的能力,沒想過那到底是該準備些什麼,沒有預料到會有的壓力,更沒想過可能會發生的問題,還開心地跟對方聊了好一會兒.

直到掛上電話以後,我才漸漸從驚喜的感覺中清醒:「...我的媽的媽呀!!我到底是給我自己找了什麼樣的麻煩阿!?」
每過一分鐘我就越了解這不是好玩的:「...等一下...我..我這是要在英國?上全國都聽得到的電台?用英文?討論新聞??我??我是台灣人耶!?」
不需多久的時間,我便領悟到了整件事情的嚴重性,剛才的躍躍欲試,到了現在,只剩下滿腦子的屎.
我整個人真的嚇呆了,腦子裡一片空白,兩眼痴呆,嘴巴可能還微張,呆站在商場裡的某根柱子旁大概有 15 分鐘之久.真的,站了很久.
我完全不知道該怎麼辦,愣住,一種驚嚇過度,大腦罷工的極度痴呆狀.

這蠢樣正巧被一個學生看到,他迎面走來一臉狐疑地問:「老師,你站在這兒幹嘛?」
我的雙眼看見了他迎面走來,我的耳朵也聽見了他問我話,但是我的大腦正鬧罷工,早已是恍神狀態,支支吾吾了好一陣子才擠出一句:「我..我..不知道...」

然後我的胃開始因為持續且過度的緊張而翻絞,讓人想吐;或者,是被嚇破了膽引起的嘔吐感?總之,這經驗還是第一次.
我想像著最差的情況會是,我在 BBC 頻道上當著全英國聽眾的面前出糗出醜,讓我自己感到非常丟臉,還連帶著丟了台灣人的臉面.
.....一想到這種可能性,我怎麼能不挫塞?!

來接我回家的 Steve 聽我大略地說了,瞧我這麼緊張,企圖安撫我說:「放心啦,一定是地方電台而已,不用緊張啦!」
我緩緩地轉過頭去,回答:「是 BBC 5 Live.」
剎那間,Steve 的動作被定格,他眼睛瞪大了地看著我,我們便這樣一句話也沒說,大眼瞪小眼地互看了大概有半分多鐘,正要關車門的他的右手還依舊停留在半空中.
終於,他回過神來,說:「那是...全國性的」,我想,我聽見了他顫抖的聲音中傳達出的一絲驚恐.
連他這個旁人都知道要怕了,何況是要上節目的我本人 – 再次強調,「挫塞」這個字眼也無法確切形容我當時的心情.
如果有讀者能夠提供更貼切的字眼,我將會用您提供的字詞為這篇文章命名!

回到家,我第一件事就是打電話給我娘,不是因為她能給我安撫,這件事她恐怕也幫不上什麼忙,是她曾經在台灣上過電台接受訪問數次,我期待她能給我一些建議.
她前面說什麼倒也不重要了,掛電話前她安撫我說:「不要緊張,放輕鬆,盡力就是了.」
我隨便應答著:「恩」.當你挫塞的時候,每個人都會叫你不要緊張,但說真的,那其實沒有啥實質作用,會讓你挫塞的事情依舊會讓你挫塞.
沒想到,我娘接著說:「台灣人的面子就都靠你了」,哇靠!!我立刻對著話筒咆嘯:「娘!你講這一句還叫我不要緊張?!?」吼~!真是氣死我了!

補充:BBC 5 Live 是現場直播的新聞電台 – 我想,我真的有很充足的理由挫塞.

50 Comments

  • minicowcat says:

    哇~好厲害!
    是要訪問什麼啊?
    什麼時候播出呢?
    好期待喔!

  • Joe says:

    Dear Emily,

    第一次浮上水面,呵呵!
    看妳的blog有一段時間了
    相信妳可以表現的很好的(我覺得妳很強!)
    看妳這麼緊張,所以浮上來為妳加加油^_^

  • J.J. says:

    加油!加油!!加油!!!

  • mary says:

    Emily..加油啰!~

  • Josie says:

    不只 “挫塞”, 還有 “挫咧旦” (挫在等)^^….
    好期待喔!

  • rachel says:

    雖然我在台灣聽不到,但你的聰明與風趣,我想會表現得很好,加油喔!!!!

  • vanessa says:

    這個訪問網路上聽得到嗎?
    好想聽聽看喔~~
    加油!!!

  • milly says:

    唉呦~
    emily不用緊張的啦!
    依你的機智跟反應,一定OK的啦!
    這麼難得的機會,一定要好好表現ㄋㄟ~

    我也好想聽喔~呵呵~

  • istme says:

    挫清塞 如何
    阿! 好噁爛阿! 當我沒說過吧

    應該有訪問的主題吧 我想你應該正在作功課!
    所以就不多給意見了喔

    台灣之光 之bbc篇嗎?

  • jesi says:

    台灣ㄝ
    以後台灣立委打架上BBC,你就不會害羞啦!因為steviey再也不會說上頭那三個字啦!
    才看第一段就笑鼠囉,笑到手抖按到別處,又趕緊按回來!
    嗯嗯~~挫得有理,我怎麼感到你細胞裡的俗辣份子都舉起手來啦! 哈哈^_^我覺得大家都唯二讓你更挫~~~連你娘親都這樣說了,那就不做第二順位想囉!理害壓….
    好啦,不要嚇你了,說真的,
    第一:你只要聽清楚問題,然後盡量表達,不要沙盤推演,不要準備,只要多看新聞,多看最近的事件就好啦!因為你最大的武器就是即時反應!
    第二:你不需要upgrade把自己當成立委,或是某某大人,你訪談的核心在哪裡,BBC訪問你的目的是把你定位在哪裡,你自己又把自己定位在哪裡,事先可以建立起橋樑就是成功的一半!如果是中文老師,那你只要說未來廿一世紀是學習中文的世紀就好啦,核心如果是中文的未來展望,我可以提供一個英國近代的大哲學家湯恩比,這位是近代西方不可多得的中西大哲,他不但深通西方哲學,對中國哲學的精神也掌握住了,他曾經說過;要解決西方的問題,唯有孔孟哲學! 其實他的意思是中國文化啦,要了解中國文化當然要懂中文囉!比較能夠原汁原味!
    這是舉出大海一滴,你自己很瞭啦!
    而且你要知道BBC能讓你說到什麼點(就是上限),免得鬼打牆,把你重要要表的意思剪掉!應該看得出我也滿緊張的,因為機會難得ㄚ,你千萬不要談政治或是民主,因為那是台灣最噁爛的一環!如果要我上BBC談這個,那我會說,我很後悔約翰藍儂娶了那個東方女人不是我!哈哈哈

  • Loretta says:

    挫塞歸挫塞, 這節目妳還是得去上的..
    我覺得be yourself最重要, 放輕鬆啦!
    去讓那些英國佬知道我們台灣人有多優秀就好(y)
    Emily衝啊~~~

  • 夾心 says:

    哇塞 真優秀耶你
    你應該是要想 待在英國這麼多台灣人 是你被選中耶 就帶著這股氣勢去給自己壯膽 絕對沒問題的啦
    ㄟ他們應該會把訪問錄音也扣給你ㄧ份 人家也要聽喔

  • teresa says:

    Emily由衷地佩服你們一家人
    都是非比循常的人吔!!
    真的好利害哦!!
    連媽媽都上過電台
    我想女兒應該更青出於藍了
    你上過雜誌就連電視都上過
    類似的環境應該早就駕輕就熟
    我相信你應該做的到且做的很好
    現在緊張總比上電台的緊張好吧!!
    為你—加油!!加油!!
    之前也是有一個台灣年青女生
    在外國好像主持教人作台灣美食
    結果台灣的每台新聞都播報這則報導
    說不定你的訪問台灣新聞也會報導哦!!
    這是為台灣爭光啦!!
    figting!! figting!!

  • Evelyn says:

    dear Emily

    挫塞歸挫塞
    我說這BBC真不愧是BBC唷
    有眼光有眼光
    訪問你有眼光啦^^b
    雖然到現在還不知道是要訪問你什麼說:p
    不過我想你就作你自己唄
    就算挫塞也要有Emily的風格喔^^(這樣有安慰到你嗎^^|||)

  • May says:

    什麼時候會播咧?
    趕快去“喬“看看我們這個鄉下地方,聽不聽得到BBC 5。
    加油哦!

  • esucceed says:

    哈哈Emily加油﹗﹗
    這篇好好笑哦~~ 什麼時候播啊﹖
    加油加油﹗﹗

  • Sonya says:

    嘜挫!嘜挫!穩住~
    就算細胞裡的俗辣份子都舉起手來,也要想法子把它鎮住…
    請你家的小叮噹Steve陪你去囉!這樣子就可以壯膽了唄!
    總之,甘巴茶!

  • bell says:

    http://www.bbc.co.uk/fivelive/index.shtml?logo
    上面的網址可以聽到BBC Live 5
    什麼時候播?我家的英國人很想聽哩….

  • Ingrid says:

    哇哇哇~~~
    這可是很棒的一件事捏!!!
    值得放煙火慶祝!!!
    哈哈,我好像太沒同理心了一點,可是真的很替Emily你高興吶!而且安啦!我們都相信Emily不會丟台灣人的臉的!什麼大場面Emily沒見過,是唄? 而且我相信依Emily你這麼有智慧的腦袋,一定可以的!放心放心~~:-D
    而且你不是說你媽媽也有接受過台灣電台數次訪問嗎?相信Emily媽媽體內優秀的基因也會遺傳到你身上低!:-p
    加油加油~~Emily!台灣這邊有很多讀者替你加油吶!
    不過…”終於,他回過神來,說:「那是...全國性的」,我想,我聽見了他顫抖的聲音中傳達出的一絲驚恐.
    “,這句話形容的真的很生動耶,我腦袋中馬上可以想像出當時的畫面!:-p

  • Ingrid says:

    對了,忘記補充,Emily我們都知道這真的是一件很令人挫賽的事,可是如果換個角度想"只要盡自己的全力表現到最好,以後老了之後這可是一件非常非常值得回味的一件事呢!"而且說不定還可以拿來跟子孫們炫耀,哈哈!:-p
    加油加油~~~我們都支持你!!!

  • Ingrid says:

    再次補充:-p,Emily,請務必要告訴我們訪問時間喔!我一定會想盡辦法上網收聽的!:-D
    還好我現在在放寒假,可以準時收聽應該是沒什麼問題。

  • chien says:

    哈囉~~emily,
    初次出現.. ^^
    光是聽到就覺得妳好讚耶!
    是~什麼時候會撥出呢?
    加油加油~~支持妳 ^^

  • yunfen0322 says:

    Emily 加油~
    妳現在就開始找一些訪問你的相關議題的文章或問題
    請Steve在家裡當你的訪問記者
    多練習
    到時候就不緊張了!
    什麼時候? 我也要聽!

  • mao3 says:

    Dear Emily,
    忍不住又浮出水面來,加油啦!
    你一定會表現得超棒的,
    剛好最近為了加強英文,
    都有在聽BBC 5 Live ,
    希望能聽到你的訪問呢!

  • Lydia says:

    Emily~ You can make it!!!
    我也是在妳的blog潛水很久的忠實讀者
    后~~ 看了這篇文章和大家的迴響
    害我老人家也忍不住也熱血沸騰起來
    雖然知道在這兒搖旗吶喊只不過是隔靴搔癢
    甚至還可能會雪上加霜
    但是還是忍不住要上來給妳拍拍手 放鞭炮
    加油喔~~~ ^-^

  • Savi says:

    我曾經主持過廣播節目,雖不知BBC的作業模式,但妳可以參考看看:
    1.企製打給妳代表對訪談內容有些準,請他事先給妳到時會訪問的題目,讓妳可以在家先練習。
    2.如果是現場節目,趁播歌或休息時間找主持人先聊聊,起碼讓氣氛緩和些。
    3.開講前記得開開嗓,才不會一緊張聲音”ㄎㄟˊ”到。

    先這樣。加油喔!

  • Penny says:

    我也要說加油,等你哦!

  • mary says:

    哇!~好多潛水的朋友冒上水面耶~~
    EMILY, TRY YOU BEST!~

  • 包子 says:

    Emily真要給妳拍拍手
    我也好想聽喔!
    妳們會錄下來吧~~
    這應該可以當成妳們家的傳家寶
    加油!加油!相信妳會表現很好的

  • PTV says:

    「老師,你站在這兒幹嘛?」
    「我..我..不知道...」
    請問以上對話,英文口語,會是怎麼講?我想知道,口語和writing實用上的差別

  • 101 says:

    講觀眾喜歡聽的!
    不過通常而言,他們是喜歡聽台灣落後的地方,以顯示本身的高貴。因為觀眾100個人裏面,高中程度以下或許60%,大學25%,碩士10%,博士5%,把妳自身當成高中程度的在地英國人即可。
    不見得要以台灣人的利益為主,譬如現在2007年,妳可能記得妳讀小學時,外國媒體喜歡報導台灣人吃虎肉。但在某個國際會議上,有個台灣人不但在會議上,不替台灣人辯解,還幫著外人指責同胞不是。當然她這麼做,有助替她爭取當地認同,雖然不見得符合台灣人利益。
    準備幾個台灣第一,妳可google「台灣第一」,譬如主播台的LCD,可能正是Made in Taiwan。他問人問去,也不外乎生活上的瑣事,想知道兩地差別而已。

  • cynthia says:

    全國live轉播啊!!Emily 你應該要去買個彩券的,真是太幸運啦
    正如大家所說的,準備一些台灣的特色啦,還有就是異國聯姻之類的問題或是一些在英國生活上的瑣事,我想以你的機智,你不會有問題的啦!!
    就好像準備面試一樣,總是會試想一些問題來做準備,歐,別忘了告訴大家播出時間啊!
    Emily 加油啊!!你可以的!! 過了這一關,你就要成為台灣之光啦!!

  • emily 別緊張啦~這年頭了,誰沒事還聽廣播呀~^^II…(<-爭眼說瞎話,老公的車子一開動BBC5就跑出來的卜媽..)

  • Jewel says:

    哇…沒關係,妳少一個人聽到,因為我回台灣過年了….(就算聽了,也可能聽不懂..)
    不過還是給妳加油打氣,妳一定ok的啦!!

  • tracy says:

    講得很好,只是略緊張,第一次這樣的表現算很棒,給妳拍拍手!

  • emily says:

    dear minicowcat & J.J. & mary & rachel & milly & May & esucceed & bell & yunfen0322 & mao3 & Penny & Mary & 包子 & Jewel,
    謝謝你們的鼓勵, 因為已經播出了, 所以就把你們的祝福留到下次啦! 謝謝!

    Dear Joe & chien & Lydia,
    歡迎阿! 謝謝你們的支持, 真高興知道有你們阿!

    dear Josie,
    沒錯, 挫*100…..

    dear rachel & vanessa,
    可以喔, 這些訪問在BBC的網站上聽得到.

    dear istme & cynthia,
    還跟台灣之光沾不上邊啦, 沒給丟臉就很要偷笑了!

    dear jesi,
    謝謝你給了這麼多意見, 以後有機會再拿出來用阿! 感恩阿!

    dear Loretta,
    光是要做到這一點, 就已經夠讓我挫塞了…
    我倒是沒有想過要打退堂鼓, 反正不管好壞, 總是個經驗, 凡是總要有第一次, 才有得進步嘛!

    dear 夾心,
    哪有啥氣勢, 我是俗仔耶…
    我自己有錄下來, 除了 BBC Radio 2 News 那一個我根本不知道有播以外, 都錄到了~

    dear teresa,
    謝謝鼓勵! 沒有辦法駕輕就熟, 完全沒有經驗的情況下, 真的是被這種大場面給嚇死!

    dear Evelyn,
    “就算挫塞也要有Emily的風格喔”…. 哈! 有, 這句有安慰到我耶!

    dear Sonya,
    Steve 有幫我擬稿, 可是我就是很緊張, 這他就幫不上忙了…

    dear Ingrid,
    感謝你的大力支持! 我也覺得自己經歷了不少, 可偏偏還真就沒見識過這種大場面哪, 嚇出了好幾身冷汗哪!

    dear Savi,
    謝謝你的意見, 因為是用電話訪問, 所以沒有機會找主持人聊聊先的機會, 但以後有機會一定會記得你這麼說過的!

    dear PTV,
    我這兒寫的東西都很口語, 因為只是紀錄我自己的生活罷了.
    而且遇到我的這個學生還真就是中國人, 講的是中文….

    dear 101,
    這一次沒有談論到這些, 但如果將來有機會, 我也應該會說台灣好的地方, 像是咱們的夜市, 美食小吃, 百貨公司, 農園果園等. 咱們不比英國人窮, 咱們的捷運還比他們的乾淨, 很多東西可以講啦, 當然, 比人差的地方也不少, 到時候看主題囉.

    dear 愛丁堡卜媽,
    你安慰人的方式還真徹底哪! 好好笑喔~

    dear tracy,
    你真好人, 那樣你還只說是”略”緊張~~

  • congratulation!!Go Ahead!!And then?How about interview?

  • emily says:

    dear MICHAEL,
    已經上完節目啦, 結局請參考”接受電台訪問:挫塞[下]”.

  • At this moment I am ready to do my breakfast, after having my
    breakfast coming over again to read other news.

  • gamefly says:

    Hello to all, it’s really a good for me to pay a visit this web page, it contains
    useful Information.

  • 好文章!666,学习了

  • Nice answers in return of this issue with firm arguments and describing the whole thing regarding that.

  • Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my site!I suppose
    its ok to use a few of your ideas!!

  • Greetings from Idaho! I’m bored to tears at work so I decided
    to check out your site on my iphone during lunch break. I really
    like the information you provide here and can’t wait to take
    a look when I get home. I’m shocked at how quick your blog
    loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G ..
    Anyhow, superb site!

  • Howdy! This blog post couldn’t be written much better!
    Reading through this post reminds me of my previous roommate!

    He always kept talking about this. I am going to forward this post to him.
    Pretty sure he’s going to have a good read.
    Thank you for sharing!

  • g says:

    Hello, just wanted to say, I loved this post. It was funny.
    Keep on posting!

  • Very good blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything.
    Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for
    a paid option? There are so many choices out
    there that I’m completely confused .. Any suggestions?

    Many thanks!

  • This paragraph is actually a fastidious one it helps new internet users, who are wishing for blogging.

  • This blog was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something
    that helped me. Thank you!

  • Awesome things here. I’m very satisfied to look your post.
    Thank you so much and I’m having a look forward to touch you.
    Will you please drop me a mail?

Trackbacks and Pingbacks

Leave a Comment